Herr der Ringe: 10 Unterschiede zwischen Sam in den Büchern und den Filmen

Sam Gamgee ist einer der beliebtesten Charaktere im Franchise, aber die Filme haben einige wesentliche Änderungen an seiner Geschichte vorgenommen

Amazons neue Serie „Die Ringe der Macht“ lässt die Fans wieder von Mittelerde schwärmen, und viele bereiten sich darauf vor, indem sie sich Peter Jacksons „Herr der Ringe“-Trilogie noch einmal ansehen. Obwohl die Filme immer noch ihre Kritiker haben, werden sie auch nach zwanzig Jahren weithin als einzigartige technische Errungenschaft und visuelle Pracht anerkannt.

Wie bei jeder Adaption nahmen die Filme erhebliche Änderungen am Ausgangsmaterial vor, einschließlich Änderungen an den Charakteren selbst. Samwise Gamgee ist eine der am meisten verehrten Figuren der Franchise, und die Filme bewahren seinen unbezwingbaren Geist und seinen schlichten Mut angesichts der Gefahr. Dennoch erlebte Sam große Veränderungen, als er ihn auf die Leinwand brachte.

In den Filmen wurde Sams Beziehung mit dem Hobbiton-Müller Ted nie erwähnt. Tatsächlich erscheint Sandyman nur in einer Szene in der erweiterten Ausgabe von „Die Gefährten“, in der er, Frodo und Samwise aktuelle Ereignisse besprechen.

Verbunden: 10 Dinge, die die LOTR-Filme laut Reddit besser machten als die Bücher

In den Büchern trägt die widersprüchliche Beziehung zwischen Ted und Sam jedoch dazu bei, Sams Abenteuerlust zu untermauern. Er ist von der Welt eingeschüchtert, aber er verachtet sie nicht so abweisend wie Ted. Sie haben parallele, aber gegensätzliche Reisen: Sam begibt sich auf ein Abenteuer und erlangt zu Recht Ruhm, während Ted zu Hause bleibt und sich den Dienern von Saruman unterwirft, die in das Auenland eindringen. Der Charakter wurde aus Zeitgründen in den Filmen gestrichen, aber ohne ihn fehlt auch ein Teil von Sams Charakter.

Die Filmtrilogie untersucht nie die soziale Beziehung zwischen Frodo und Sam. Sie werden als Freunde und sozial Gleichgestellte dargestellt, und es ist diese Freundschaft (und die helfende Hand von Gandalf), die Sam dazu veranlasst, Frodo auf seiner Suche zu begleiten.

Das ist ein starker Kontrast zu den Romanen, in denen Sam im Wesentlichen Frodos Diener ist. Um Sams sozialen Status in den Büchern zu verstehen, ist es wichtig, die Zeit zu berücksichtigen, in der sie geschrieben wurden. „Herr der Ringe“ wurde erstmals 1954 veröffentlicht, und im Auenland herrschte ein fast viktorianisches Kastensystem, allerdings mit weitaus weniger strengen Regeln. Sam nennt Frodo in den Büchern oft „Meister“ und ist eindeutig sein Untergebener. Die Momente der Freundschaft zwischen Frodo und Sam verleihen den Filmen solche Emotionen, dass diese Veränderung vielleicht zum Besseren war.

Hamfast Gamgee, auch Oberbeleuchter genannt, ist Sams alter, aber weiser Vater. Ähnlich wie Ted Sandyman ist er in den Filmen auf eine einzige Szene beschränkt, die nur in der erweiterten Fellowship verfügbar ist.

Verbunden: 10 Dinge, die Fans zum 20-jährigen Jubiläum der Fellowship Of The Ring immer noch nicht loslassen können

Der Oberbeleuchter hält nicht viel von Abenteuern und Quests, spielt aber in den Büchern eine wichtige Rolle auf Frodos Reise. Ein Nazgul kommt in der Nacht, in der Frodo aufbrechen will, in Hobbiton an und fragt den Oberbeleuchter nach seinem Aufenthaltsort. Klugerweise schickt ihn ein verängstigter Hamfast weg. Es gibt Frodo die Chance, Hobbiton zu entkommen, und gibt dem Leser einen Hinweis darauf, dass die Quest von Gefahr begleitet wird.

Sean Astin war tatsächlich einer der ältesten Mitglieder der Fellowship-Besetzung, er war 28 Jahre alt, als die Filme produziert wurden. Doch selbst in diesem „fortgeschrittenen“ Alter war er seinem Gegenstück aus den Romanen nicht gewachsen.

Hobbits in Tolkiens Welt erreichen das Erwachsenenalter erst mit dreiunddreißig Jahren und werden häufig neunzig bis hundert Jahre alt. Frodo beginnt sein Abenteuer erst mit fünfzig und Sam ist in seinen Vierzigern. Es steht im Kontrast dazu, wie jung Tolkien selbst war, als er sein Zuhause verließ, um im Ersten Weltkrieg zu kämpfen, obwohl der Autor die meisten Vergleiche zwischen der Geschichte und seinem eigenen Leben stets schnell zurückwies.

Das treue Lasttier der Gefährten, Bill das Pony, wird in beiden Versionen von Gefährten in Bree erworben. Der Film gibt einen Hinweis auf die enge Beziehung zwischen Bill und Sam, als sich ihre Wege am Eingang zu den Minen von Moria trennen müssen, aber in den Romanen ist es viel süßer und tragischer.

Im ersten Buch wird Bill eindeutig vom bösen Bill Ferny von Bree misshandelt und unterernährt, von dem die Hobbits ihn erwerben. Sam kümmert sich persönlich um seine Pflege und der Gesundheitszustand der Kreatur beginnt sich sofort zu verbessern. Als die Gemeinschaft schließlich die Minen von Moria erreicht, protestiert Sam vehement, dass Bill immer noch mit ihnen kommen könnte, und nur seine Verpflichtung gegenüber Frodo hält ihn davon ab, mit Bill umzukehren.

Frodos Visionen im Spiegel von Galadriel sind in den Romanen und Filmen ähnlich. Er ist so erschüttert von dem, was er sieht, wenn er seine Suche fortsetzt, dass er fast ins Wanken gerät und Galadriel den Ring anbietet, der ihn jedoch letztendlich ablehnt.

Was die Filme jedoch nicht zeigen, ist, dass Sam auch an der Reihe ist, zu sehen, was in seiner Zukunft passieren könnte. Auch er ist zutiefst beunruhigt und traurig, aber im Gegensatz zu Frodo bleibt er standhaft in seiner Hingabe an die bevorstehende Tat. Es lässt erahnen, wie wichtig er bei der Verwirklichung ihres Ziels sein wird, und zeigt erneut Sams Loyalität gegenüber Frodo.

Im Film „Die zwei Türme“ erweist sich Sams Geschenk einer Seilrolle im Emyn Muil sicherlich als nützlich und löst sich bei Bedarf sogar, genau wie in Tolkiens Werk. Allerdings handelt es sich in den Büchern nicht um seine offizielle Gabe, und es bedeutet eine viel größere Veränderung im Hinblick auf das Ende der Geschichte.

In der schriftlichen Version der Geschichte erhält Sam eine kleine Schachtel elbischer Erde und einen Samen. Als Sam und die anderen Hobbits im Buch „Die Rückkehr des Königs“ ins Auenland zurückkehren, finden sie gefällte Bäume und einen Großteil des Landes zerstört vor. Sam nutzt den Boden, um das Auenland zu verjüngen, und es wächst schöner denn je nach. Der Ersatz war ein sicheres Signal dafür, dass „Scuring of the Shire“ aus den Filmen gestrichen werden würde, eine Änderung, die vielen Fans immer noch missfällt.

Als Sam, Frodo und Gollum im dritten Film die Stufen von Cirith Ungol hinaufsteigen, gelingt es Gollum, einen Keil zwischen die beiden Hobbits zu treiben. Es gelingt ihm, und obwohl Sam protestiert, wird er von Frodos Seite verbannt und kehrt gerade noch rechtzeitig zurück, um Kankra zu besiegen.

Diese Trennung von Frodo und Sam ist eine reine Erfindung der Filme. Es ist eine der umstrittensten Änderungen an Tolkiens Kanon, und das aus gutem Grund. Es trifft den Kern der Beziehung zwischen den beiden, die Vorstellung, dass sie sich aufeinander verlassen können, wenn ihnen nichts anderes und keine Hoffnung mehr bleibt. Es ist eine Verbindung, die Frodo und Sam in den Romanen mehrmals davon abhält, die Suche aufzugeben, und eine entscheidende Veränderung für die Filme darstellt.

Nachdem Sam Kankra verlassen hat, findet er Frodo im Koma und vergiftet vor und hält ihn für tot. In der Buch- und Filmversion treibt ihn dies dazu, den Ring an sich zu nehmen, damit er nicht von Orks aus dem nahegelegenen Turm von Cirith Ungol gefunden wird.

Verbunden: 10 Zitate, die beweisen, dass Sam der beste Hobbit in den „Herr der Ringe“-Filmen ist

In der Verzweiflung, sich vor den herannahenden Orks zu verstecken, legt Sam im RotK-Roman den Ring an, um unsichtbar zu werden. Während er ihn trägt, versucht der Ring ihn in Versuchung zu führen, indem er ihm eine Vision zeigt, wie er Sauron niederwirft und Mordor in einen riesigen, üppigen Garten verwandelt. Sein ausgeprägter Hobbitsinn greift ihn an und erinnert ihn daran, dass es sich nur um einen Trick handelt. Es ist ein faszinierender Einblick in Sams Charakter und schade, dass er aus den Filmen herausgeschnitten wurde.

Der dritte Film endet mit Sams Rückkehr von Frodos Abschied von den Grauen Häfen, wo er ein Schiff in die unsterblichen Länder von Valinor nahm. In der Szene hebt Sam seine Tochter in seine Arme, blickt liebevoll auf seine Familie und seufzt glücklich: „Nun, ich bin zurück.“

Dies ist jedoch nicht das Ende seiner Geschichte, wie Tolkien sie geschrieben hat. Sam wird von den Bewohnern des Auenlandes als der beste Hobbit gefeiert, der je gelebt hat, doch nach einem langen Leben segelt er in den äußersten Westen, um seine letzten Jahre mit Frodo zu verbringen. Es schließt die wichtigste Beziehung in den Büchern ab und unterstreicht die große Verantwortung, auch nur für kurze Zeit einen der Ringe der Macht zu tragen.

Weiter: 10 Canon-Events von Herr der Ringe-Fans, die Sie auf dem Bildschirm sehen müssen

David (Er/Ihn) ist neu im professionellen Schreiben und möchte dem Screen Rant-Team unbedingt seine Beiträge zeigen! Er liebt Science-Fiction und Fantasy (Star Trek und Herr der Ringe an der Spitze) und ist ein bekannter Burrito-Enthusiast.