„Dead as a doornail“: 25 alltägliche englische Sprichwörter, die nach und nach nicht mehr verwendet werden

Eine neue Studie identifiziert einige der Ausdrücke, die im Laufe der Zeit aussterben könnten, da sich die englische Sprache ständig verändert und weiterentwickelt

Melden Sie sich für unseren kostenlosen Newsletter über Dave Mortons Nostalgie- und Lokalgeschichte-Geschichten an, der direkt in Ihren Posteingang gesendet wird

Wir haben mehr Newsletter

Wie oft haben Sie diese Sprüche in letzter Zeit verwendet? „Kennen Sie Ihre Zwiebeln“, „Ich habe einen Clanger fallen lassen“, „scharf wie Senf“, „Höschen in einer Drehung“ und „tot wie ein Türnagel“.

Einer neuen Studie zufolge sind dies nur einige der traditionellen Ausdrücke, die im Zuge der ständigen Veränderung und Weiterentwicklung der englischen Sprache allmählich aus dem Alltagsgebrauch verschwinden.

Persönlich ist bekannt, dass ich die meisten davon irgendwann einmal ausgesprochen habe, aber laut einer Umfrage des Forschungsinstituts Perspectus Global verschwinden sie mit der Zeit und werden aussterben.

LESEN SIE MEHR: Tyneside im Jahr 1987 – 10 Fotografien

Die Redewendungen haben ihren Ursprung meist in den sehr unterschiedlichen Welten des 19. und 20. Jahrhunderts oder sogar noch früher, und viele jüngere Menschen verwenden die Redewendungen heute nicht oder wissen nicht, was sie bedeuten.

„Perlen vor den Säusen“ zum Beispiel ist ein biblisches Sprichwort, „Chock-a-Block“ hat nautische Ursprünge und „Ein Strohfeuer“ hat militärische Anfänge im 18. Jahrhundert.

Die Agentur sagt: „Sprache ändert sich – und einige Phrasen gehen der Geschichte verloren.“

„Als das Telefon in den 1870er Jahren zum ersten Mal erfunden wurde, dachte Alexander Graham Bell, dass die angemessene Antwort nicht ein einfaches „Hallo“, sondern der Satz „Ahoi, hoy“ sei.

„Es überlebte eine Zeit lang bis ins nächste Jahrzehnt – und wird immer noch von Mr. Burns in den Simpsons verwendet –, verschwand aber schließlich.“

„Die Sprache verändert sich, insbesondere durch das rasante Wachstum der digitalen Kommunikation.“

Hier sind 25 bekannte englische Sprichwörter, von denen die Studie sagt, dass sie irgendwann „tot wie ein Türnagel“ werden werden. Wie viele verwenden Sie noch?

1. Perlen vor Säue 78 % (Prozentsatz der Menschen, die diesen Ausdruck nie verwenden)

2. Bringen Sie Farbe ins Spiel 71 %

3. Kälter als der Schwanz einer Hexe 71 %

4. Pip-Pip 70 %

5. Kennen Sie Ihre Zwiebeln 68 ​​%

6. Ein Nicken ist so gut wie ein Augenzwinkern 66 %

7. Ein Stich in der Zeit spart neun 64 %

8. Bereit für den Knallerhof 62 %

9. Ich habe einen Clanger um 60 % fallen lassen

10. Ein Wermutstropfen 59 %

11. Scharf wie Senf 58 %

12. Eine Eintagsfliege 57 %

13. Tickety Boo 57%y

14. Eine Ladung Kabeljau 56 %

15. Ein Vorhang zuckend 56 %

16. Höschen mit Twist 56 %

17. Tot wie ein Türnagel 55 %

18. Das Abendessen eines Hundes 55 %

19. Es ist ein Block, 55 %

20. Sturm in einer Teetasse 55 %

21. Konnte in einer Brauerei kein Biertrinken organisieren 54 %

22. Nicht genug Platz, um eine Katze zu schaukeln 54 %

23. Ein totes Pferd auspeitschen 54 %

24. Halten Sie sich an die Linie 54 %

25. Er hat seine Clogs geplatzt 54 %

Für mehr Chronicle-Nostalgie, einschließlich Archivbildern und lokalen Geschichtsgeschichten, klicken Sie hier, um sich für unseren kostenlosen Newsletter anzumelden.